| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| segar airnya | عَذُبَ مَاؤُهُ |
| dangkal airnya | ضَحَلَ الغَدِيْرُ : قَلَّ مَاؤُهُ |
| uar, menguar (mengeluarkan asap) | دَخِنَ وَادَّخَنَ وَـَدَخَّنَتْ النَّارُ وَدَخَنَ |
| tempat yang dangkal airnya | الـمَضْحَلُ |
| mengeluarkan | أَخْرَجَ وَخَرَّجَ وَاخْتَرَجَ |
| mengeluarkan | أَخْرَجَ - يـُخْرِجُ وَخَرَّجَ وَاخْتَرَجَ |
| kemerdekaan mengeluarkan pendapat | حُرِّيَّةُ اِبْدَاءِ ، الرَّأْيِ |
| kebebasan mengeluarkan pendapat | حُرِّيَّةُ إِبْدَاءِ الرَّأْيِ |
| mengeluarkan dari sumbernya melalui ijtihad | اِسْتَنْبَطَ |
| mengeluarkan dari kulitnya | فَصَّصَ الفُوْلَ وَنَحْوَهُ |