| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendapatkan dia kikir | أَبْخَلَهُ |
| lelaki yang bakhir | رَجُلٌ صَلْدٌ |
| mendapatkan air itu asin | أَبْحَرَ الـمَاءَ |
| kamu mendapatkan balasan dari perbuatanmu | جَزَتْكَ الجَزَازِى |
| mendapatkan cahaya dari | اِسْتَنَارَ بِكَذَ, اِسْتَضَاءَ بِهِ |
| mendapatkan | تَحَصَّلَ عَلَى |
| patut mendapatkan penghargaan | يَسْتَحِقُّ التَّقْدِيرَ |
| patut mendapatkan penghargaan | يَسْتَحِقُّ التَّقْدِيْر |
| mendapatkan (menganggap sedikit) | اِسْتَقْلَلَ - يَسْتَقْلِلُ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |