| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| paduan suara, perpaduan suara | إِدْمَاجُ ا?َصْوَاتِ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| memberi tempat | فَسَحَ لَهُ فِي المَجْلِسِ |
| memberi ragi | خَمَرَ وَخَمَّرَ وَاَخْمَرَ العَجِيْنَ |
| memberi salam | سَلَّمَ - يُسَلِّمُ عَلَيهِ، اَدَّى السَّلَامَ |
| memberi reduksi | أَنْقَصَ - يُنْقِصُ، أَخْفَضَ - يُخْفِضُ (الثَّمَنَ) |
| memberi kesempatan | أَعْطَاهُ فُرْصَةً |
| memberi tambahan | زَادَ -يَزِيْدُهُ، أَعْطَى الزِّيَادَةُ |
| memberi senar | أَتَّرَ القَوسَ : وَتَّرَهَا |
| memberi seribu | أَلَفَهُ : أَعْطَاهُ اَلْفًا |