| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemberian julukan | النَّقَاسَةُ: التَّلْقِيبُ |
| julukan ejekan | لَقَبُ تَهَكُّمِيُّ |
| julukan kehormatan | لَقَبُ شَرَفٍ |
| juluk, julukan | لَقَبٌ اَو كُنْيَةٌ، بَبَزٌ (ج اَنْبَازٌ) |
| memberi salam | سَلَّمَ - يُسَلِّمُ عَلَيهِ، اَدَّى السَّلَامَ |
| memberi pegangan | أَقْبَضَ السَّيْفَ و نَحوَهُ
|
| memberi tumpangan | أَوَّى وَآوَاهث البَيتَ او اِلَيْهِ، أَثْوَى صَاحِبَهُ |
| memberi pelayan | أَخْدَمَ فُلَانَا |
| memberi perisai | تَرَّسَهُ |
| memberi persen | بَخْشَشَ |