| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melucutkan kedok | نَزَعَ اللِّثَامَ ، ( البُرْقَعَ ) |
| menanggalkan hak | تَنَازَلَ عَنِ الحَقِّ |
| papas, memapas (menanggalkan) | خَلَعَ - يَخْلَعُ (الثِّيَابَ)، قَضَّ - يَقُضُّ (الخَيْمَةَ) |
| menanggalkan | خَلَعَ - يَخْلَعُ ( الثِّيَابَ) |
| alasan yang dicari-cari untuk melepaskan diri | الحِيْلَةُ, الرُّوَيْغَةُ |
| melepaskan dahaga | إِزَالَةُ العَطَشِ |
| melepaskan haus | إِزَالَةُ العَطَشِ |
| kial kial ( melepaskan diri ) | تَمَلَّصَ - يَتَمَلَّصَ مِنْهُ |
| melepaskan | فَكَّ - يَفُكُّ ، أَطْلَقَ - يُطْلِقُ |
| melepaskan simpul | فَكَّ - يَفُكُّ العُقْدَةَ : حَلَّهَا |