| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melucutkan kedok | نَزَعَ اللِّثَامَ ، ( البُرْقَعَ ) |
| menanggalkan | خَلَعَ - يَخْلَعُ ( الثِّيَابَ) |
| menanggalkan hak | تَنَازَلَ عَنِ الحَقِّ |
| papas, memapas (menanggalkan) | خَلَعَ - يَخْلَعُ (الثِّيَابَ)، قَضَّ - يَقُضُّ (الخَيْمَةَ) |
| melepaskan tinju | لَكَمَ - يَلْكُمُ |
| melepaskan jiwa | مَاتَ - يَـمُوْتُ |
| melepaskan mata | نَظَرَ - يَنْظُرُ ، رَأَى - يَرَى |
| melepaskan kritik | اِنْتَقَدَ - يَنْتَقِدُ ، نَقَدَ |
| melepaskan | فَكَّ - يَفُكُّ ، أَطْلَقَ - يُطْلِقُ |
| melepaskan tembakan | أَطْلَقَ النَّارَ اَوْ الرَّصَاصَ عَلَيْهِ |