| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kemaluan ( keadaan malu ) | الحَيَاءُ ، الحَشْمَةُ وَالإِحْتِشَامُ |
| lelaki yang tak tahu malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| tak tau malu | وَقُحَ وَوَقِحَ وَتَوَقَّحَ : قَلَّ حَيَاؤُهُ |
| yang tak tau malu | الوَقِحُ وَالوَقِيْحُ : وَقِيْحُ الوَجْهِ |
| yang merasa malu atau tersipu-sipu | الخَجِلُ وَالخَجْلَانُ |
| memerah mukanya karena malu | اِحْمَرَّ خَجَلَا |
| puteri malu | المُسْتَحِيَةُ (نَبَاتٌ) |
| rasa malu | شُعُورٌ بِالحَيَاءِ |