| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malu malu kucing | يَتَظَاهَرُ بِالإِسْتِحْيَاءِ |
| malu malu kucing | تَصَنَّعَ الحَيَاءَ |
| juara puteri | البَطَلَةُ |
| sekolah pandai puteri | مَدْرَسَةٌ مِهَنِيَّةٌ للْبَنَاتِ، مَدْرَسَةُ الـتَّدْبِيْرِ الـمَنْزِلِيّ |
| puteri | الاِبْنَةُ، الاَمِيْرَةُ |
| puteri mahkota | وَلِيَّةُ العَهْدِ |
| memberi malu | سَبَّبَ لَهُ الحَيَاءَ |
| bikin malu | خَجَّلَ وَاَخْجَلَهُ |
| jengah (malu) | الـخَجَلُ، الـحَيَاءُ |
| tak kenal malu | وَقِحٌ ، صَفِيْقُ الوَجْهِ |