| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malu malu kucing | يَتَظَاهَرُ بِالإِسْتِحْيَاءِ |
| malu malu kucing | تَصَنَّعَ الحَيَاءَ |
| bikin, membikin | صَنَعَ - يَصْنَعُ |
| membikin-bikin | اِخْتلَقَ - يَخْتَلِقُ |
| memberi malu | سَبَّبَ لَهُ الحَيَاءَ |
| jengah (malu) | الـخَجَلُ، الـحَيَاءُ |
| tak kenal malu | وَقِحٌ ، صَفِيْقُ الوَجْهِ |
| lelaki yang tak tau malu | رَجُلٌ سَفِيْقُ الوَجْهِ |
| lepas malu | قَدْ خُتِنَ ، خَتِيْنٌ وَمَخْتُوْنٌ |
| malu | الحَيَاءُ ، الحِشْمَةُ ، الخَجَلُ |