| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pekerja lepas | شَخْصٌ يَعْمَلُ عَلَـى مَسْئُوْلِيَّتِهِ |
| malu malu kucing | تَصَنَّعَ الحَيَاءَ |
| surat lepas | وَرَقَةُ الطَّلَاقِ اَوِ الإِقَالَةِ |
| minta lepas | طَلَبَ الفَكَاكَ ( إِطْلَاقَ السَّرَاحِ ) |
| angin lepas | زَوْبَعَةٌ ، إِعْصَارٌ |
| hatinya lepas | رَحْبٌ ، شَبْعَانٌ |
| nomor lepas | تَفْرَقَةٌ ( مَجَلَّةٌ اَوْ جَرِيْدَةٌ ) |
| puasanya lepas | بَطَلَ صَوْمُهُ |
| dijual lepas | بَاعَ - يَبِيْعُ مُطْلَقًا |
| lepas tangan | تَبَرَّأَ - يَتَبَرَّأُ |