| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| main main ( senda gurau ) | العَبَثُ ، اللَّعْبُ ، الهَزْلُ |
| tak main main | لَا يَسْهُلُ |
| komidi | التَّمْثِيْلُ |
| komidi gambar | سِيْنَمَا |
| komidi stambul | نَوْعٌ مِنَ التَّمْثِيْلِ الغِنَائِيِّ الشَّعْبِـيِّ |
| anak komidi | الـمُمَثِّلُ اَوِ الـمُمَثِّلَةُ |
| gedung komidi | الـمَسْرَحُ |
| komidi setambul | نَوْعٌ مِنَ المَسَارِحِ التَّمْثِيْلِيَّةِ الشَّعْبِيَّةِ |
| main biola | عَزَفَ - يَعْزِفُ بِالكَمَنجَةِ |
| bukan main kepalang | جِدًّا, لَيسَ بِلُعْبٍ |