| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pemain biola | عَازِفٌ عَلَى الكَمَنْجَةِ |
| biola | الكَمَنْجَةُ: آلَةُ لَهْوٍ |
| main main ( senda gurau ) | العَبَثُ ، اللَّعْبُ ، الهَزْلُ |
| main gila | تَتَظَاهَرُ بِالجُنُوْبِ ، يَتَلَاعَبُ |
| main mata | غَازَلَ - يُغَازِلُ |
| main kayu | يُخَالِفُ النِّظَامَ |
| main pukul | يَضْرِبُ تَحُكُّمِيًّا |
| main musik | لَعِبَ الـمُوْسِيْقَـى |
| bermain main | لَعَّبَ - يُلَعِّبُ |
| main bersama2 dengan | لَاعَبَ : لَعِبَ مَعَهُ |