| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| enam-enam | سُدَاسٌ وَمَسْدَسٌ |
| air yang telah lewat semalam | البَيُوتُ والبَائِتُ |
| kena pukul | أَصَابَتْهُ ضَرْبَةٌ |
| lewat | مِنْ طَرِيْقِ ، بَعْدَ مُضِيٍّ ، جَاوَزَ - يُجَاوِزُ |
| lewat dengan cepat | دَرْقَلَ : مَرَّ سَرِيْعًا |
| lewat pertengahan ( bulan ) | أَدْرَعَ الشَّهْرَ |
| telah lewat bertahun-tahun | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| yang lewat ( telah lalu ) | السَّالِفُ ، الـمَاضِى |
| hal lewat ( berlalu ) | الفَوْتُ وَالفَوَاتُ |
| main pukul | يَضْرِبُ تَحُكُّمِيًّا |