| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| main main ( senda gurau ) | العَبَثُ ، اللَّعْبُ ، الهَزْلُ |
| tak main main | لَا يَسْهُلُ |
| kena pukul | أَصَابَتْهُ ضَرْبَةٌ |
| lewat pukul enam | بَعْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ |
| pukul, memukul | ضَرَبَ - يَضْرِبُ ، أَبَلَ |
| pukul besi | المِطْرَقَةُ (ج مَطَارِقُ) |
| pukul tiga (jam tiga) | السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ |
| pukul memukul | تَضَارَبَ - يَتَضَارَبُ |
| pukul dengan kapak | فَأَسَ الرَّجُلَ |
| pukul bagian belakang antara dua telinga | قَذَّ الرَّجُلُ |