| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| lelaki yang tak dapat menyimpan rahasia | الفَرْجُ وَالفُرْجُ وَالفُرَجَةُ |
| lelaki yang gemuk serta manis | العُبُنُ ( مِنَ الرِّجَالِ ) |
| lelaki yang impoten | العَجِيْرُ وَالعَاجِرُ ( مِنَ الرِّجَالِ ) |
| lelaki tua yang kurus | العَلُّ : الرَّجُلُ الـمُسِنُّ النَّحِيْفُ |
| lelaki yang amat cerdik | العِضْلُ : الرَّجُلُ الدَّاهِيَةُ |
| lelaki yang dermawan | الفَضْفَاضُ : الرَّجُلُ الـمِعْطَاءُ |
| lelaki yang ganteng | الفَدْغَمُ : الرَّجُلُ الحَسَنُ |
| lelaki yang hina | الضُؤْزَةُ : الرَّجُلُ الحَقِيْرُ |
| lelaki yang tangkas, pemberani | رَجُلٌ فَلَتَانُ |
| lelaki yang suka mengadu domba | الغِرْبَالُ |