| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan dengan gaya yang bagus | بَدَحَتْ وَتَبَدَّحَتْ الـمَرْأَةُ |
| gaya jalan orang yang sombong | البَخْتَرِيَّةُ |
| gaya berjalan bertatih-tatih | الخَوْزَلَى وَالخَيْزَلِى |
| yang paling bagus | الحُسْنَى |
| yang bagus | الحَسَنُ |
| bagus-bagus (sebagai pujian) | حَبَّذَا, نِعْمَ, حَسَنًا |
| gaya bebas | أُسْلُوبٌ حُرٌّ، طَرِيْقَةٌ حُرَّةٌ |
| gaya tarik | قُوَّةُ الشَّدِّ، قُوَّةُ الجَرِّ |
| bergaya-gaya | اِخْتَالَ - يَخْتَالُ، تَبَجْتَرَ - يَتَبَخْتَرُ |
| gaya pegas | مُرُونَةٌ، قُوَّةُ التَّمَطُّطِ |