| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagus! (kata pujian) | لِلَّهِ دَرُّكَ |
| baik! (kata pujian) | لِلَّهِ دَرُّكَ |
| hamdu (pujian) | الحَمْدُ، الثَّنَاءُ |
| madah ( pujian ) | مَدْحٌ |
| pujian | الحَمْدُ و الثَّنَاءُ |
| surat pujian | وَرَقَةُ مَدْحٍ أَوْ إِطْرَاءٍ |
| ah (sebagai pernyataan kagum/sesal) | وَاَهِ وَوَهَالَهُ اَوبِهِ |
| akusatif (keadaan kalimat sebagai obyek, keterangan) | حَالَةُ النَّصْبِ, حَالَةُ الـمَفْعُولِ بِهِ |
| mengganggap sebagai milik umum | اَبَاحَ الشَّئَ: عَدَّهُ مِلْكًا لِلْجَمِيْعِ |
| mengangkatnya sebagai komandan | عَقَدَ لَهُ عَلَى الجَيْشِ |