| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kelir ( layar putih bioskop ) | شَاسَةُ السِّيْنَمَا |
| bioskop | السِّنَمَا والسِّينَمَا: الصُّورَةُ الـمُتُحَرِّكَةُ |
| aris (tepi layar) | حَافَةُ الشِّرَاعِ (الـمُقَوَّةُ بِحَبْلٍ) |
| membabar layar | نَشَرَ - يَنْشُرُ الشِّرَاعَ |
| baksi (layar) | الشِّرَاعُ (ج اَشْرِعَةٌ وَشُرُعٌ) |
| membaksi (memasang layar) | شَرَّعَ السَّفِيْنَةُ |
| balang (perahu layar bertiang dua) | اِسْمُ نَوعٍ مِنَ القَوَارِبِ الشَّرَاعِيَّةِ بِصَارِيَتَيْنِ |
| membentangkan (layar) | شَرَّعَ - يُشَرِّعُ السَّفِينَةِ |
| dastur, layar dastur | شِرَاعٌ صَغِيْرٌ فِي مُقَدِّمَةِ السَّفِيْنَةِ |
| jib (layar pada depan kapal) | شِرَاعُ مُقَدَّمِ السَّفِيْنَةِ |