| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| selaku | فـِي مَنْزِلَةٍ ، كـــ ، فِـي دَوْرٍ ، فِـي مَقَامٍ |
| tak berlaku | بَطَلَ اِسْتِعْمَالُهُ |
| melakukan kekerasan | عَامَلَ بِالشِّدَّةِ |
| pelaku | فَاعِلٌ ، مُمَثِّلٌ ( السِّيْنَمَا ) |
| yang berlaku | الـمُسْتَعْمَلُ ، الـمُطَّرِدُ |
| berlaku atas segala keadaan | جَرَى عَلَى عِلَّاتِهِ |
| melakukan | أَتَى الأَمْرَ : فَعَلَهُ ، عَمِلَ - يَعْمَلُ |
| kelakuan | الأَخْلَاقُ ، السُّلُوْكُ ، السَّيْرُ التَّصَرُّفُ ، الطَّبِيْعَةُ |
| dagangan yang terjual (laku) | بِضَاعَةٌ تَاجِرَةٌ |
| kelakuan tidak senonoh | أَخْلَاقٌ غَيْرُ مَقْبُوْلَةٍ ، غَيْرُ مَرْضِيَّةٍ |