| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kisah asmara | قِصَّةٌ غَرَامِيَّةٌ |
| kisah | القِصَّةُ (ج قِصَصٌ ) وَالقَصِيْصَةُ |
| kisah perjalanan | الرِّحْلَةُ |
| api cinta | رُوحُ الحُبِّ |
| bibliomani (cinta buku yang berlebihan) | شِدَّةُ الوَلَعِ بِاقْتِنَاءِ الكُتُبِ |
| cinta | حُبٌّ, عِشْقٌ, هَوَى |
| cinta buta | حُبُّ الأَعْمَى |
| cinta damai | حُبُّ السَّلاَمِ |
| cinta diri sendiri | حُبُّ الذَّاتِ |
| cinta fakir miskin | حُبُّ الـمَسَاكِينِ |