| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cinta yang menyala-nyala | الغَرَامُ, الهُيَامٌ |
| cinta yang dalam | حُبُّ عَمِيقٌ, هُيَامٌ |
| yang sakit karena cinta | الهَائِمُ والـمُسْتَهَامُ |
| buku (yang memisahkan dua ruas) | عَقْدٌ, مَعْقَدٌ, رُسْغٌ |
| jatuh cinta kepada | وَاقِعٌ فِى حُبِّ فُلاَنَة, هَامَ بِهَا |
| cinta kebaikan pada orang banyak | حُبُّ الخَيرِ لِلنَّاسِ |
| cinta suci | حُبُّ خَالِصٌ, الرَّوقُ, الهَوَى العُذْرِيُّ |
| cinta kedua orang tua kepada anak-anaknya | حُبُّ الوَالِدَينِ لِلْأَبْنَاءِ |
| cinta karena allah | الحُبُّ فِى اللهِ |
| cinta diri sendiri | حُبُّ الذَّاتِ |