Terjemah yang tepat untuk kata keluarga

العَائِلَةُ (ج عَوَائِلُ ) ، الأُسْرَةُ (ج اُسَرٌ ) الأَهْلُ (ج أَهْلُوْن )، السُّلَالَةُ

al-'aailatu (j. 'awaailu), al-usrotu (j. usarun) al-ahlu (j. ahluun), as-sulaalatu


Terjemah yang berhubungan dengan kata keluarga

INDONESIAARAB
pertalian keluarga
ذَاتَ البَينِ، اتِّصاَلُ دَمٍ
sanak saudara, keluarga
الأَقْرِبَاءُ، وَالأَقَارِبُ، القَرَابَةُ وَالقُرْبَى، ذَوُو الأَرْحَامِ، عَشِيرَةُ الرَّجُلِ
berkeluarga
ذُو العَائِلَةِ
yang berkeluarga
الآهِلُ
sekeluarga
مِنْ دَمٍ وَاحِدٍ
secara kekeluargaan
أَهْلًا بِأَهْلٍ
ikatan keluarga
الآصِرَةُ (ج اَوَاصِرُ)
keluarganya banyak
لَهُ عِيَالٌ أَزْمَلَةٌ
asabat (pertalian keluarga)
العَصَبَةُ (فِى عِلْمِ الفَرَائِضِ)
anak bini (keluarga)
آلُ البَيْتِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti