| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| keluarga semenda ( keluarga melalui perkawinan) | الـمُصَاهَرَةُ |
| dekat | قَرِيْبٌ، اِقْتَرَبَ - يَقْتَرِبُ، قَرُبَ، أَزِفَ |
| lebih dekat dari | اَقْرَبُ مِنْهُ |
| dalam jarak dekat | عَلَى قَابِ قَوسَيْنِ |
| dekat dengan | وَلِىَ وَوَلَى فُلاَنًا |
| telah dekat datangnya qiyamat | اِقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ |
| keluarga | العَائِلَةُ (ج عَوَائِلُ ) ، الأُسْرَةُ (ج اُسَرٌ ) الأَهْلُ (ج أَهْلُوْن )، السُّلَالَةُ |
| orang yang memberi nafkah keluarga | العَوْلُ : مَنْ يَعُوْلُ العَائِلَةَ |
| sanak keluarga | النَّسِيْبُ (ج اَنْسِبَاءُ وَنُسَبَاءُ )، القَرِيْبُ |
| keluarga terdekat | الحَامَّةُ ( خَاصَّةُ الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِهِ ) |