| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ujar | قَوْلٌ، كَلَامٌ |
| membayar kaul (nazar) | اَدَّى نَذْرًا |
| kaul ( nazar ) | النَّذْرُ |
| perkataan yang asing | اَوَابِدُ الكَلاَمِ, نَوَادِرُ الكَلاَمِ |
| joroknya perkataan | القَذَعُ والقَذِيْعَةُ |
| kalam ( perkataan) | الكَلَامُ |
| perkataan | القَوْلُ (ج أَقْوَالٌ ) وَالقَوْلَةُ وَالقَالَةُ ، الَّلفْظُ ، الكَلَامُ |
| perkataan yang tidak dimengerti | الـهَيْنُوْنُ |
| perkataan yang punya 2 arti | قَوْلٌ يـَحْتَمِلُ الوَجْهَيْنِ |
| perkataan yang ringkas | الوَجْزُ وَالوَجِيْزُ وَالـمُوْجَزُ مِنَ الكَلَامِ |