| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| arkais (tidak lazim dipakai, kuno) | مَهْجُورٌ, قَدِيْمٌ |
| sesuai dengan yang lazim | عَلَـى الـمَشْهُوْرِ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| lazim | لَازِمٌ |
| kata-kata yang diarabkan | الـمُعَرَّبُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| kata-kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata kata yang arabkan | الـمُعَرَّبُ |
| kata kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |