| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| karya seni | صِنَاعَةٌ فَنِّيَّةٌ |
| karya raksasa | مـَجْهُوْدٌ او عَمَلٌ جَبَّارٌ |
| anjang karya | زِيَارَةٌ لِقَضَاءِ شُغْلِ |
| kekaryaan | الـمِهْنَةُ ، الـحِرْفَةُ |
| berkarya | اِشْتَغَلَ - يَشْتَغِلُ ، عَمِلَ عَمَلًا |
| prakarya ( pekerjaan tangan ) | شُغْلٌ يَدَوِيٌّ |
| mengaryakan | شَغَلَ - يَشْغَلُهُ وَشَغَّلَ (ه) : أَعْطَاهُ عَمَلًا |
| adikarya (karya agung) | التُّحْفَةُ الأَدَبِيَّةُ او فَنِّيَّةُ |
| loka, loka karya | مُؤْتَـمَرُ عَمَلٍ ، مُؤْتَمَرٌ |