| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| adikarya (karya agung) | التُّحْفَةُ الأَدَبِيَّةُ او فَنِّيَّةُ |
| anjang karya | زِيَارَةٌ لِقَضَاءِ شُغْلِ |
| karya | عَمَلٌ ، شُغْلٌ |
| karya seni | صِنَاعَةٌ فَنِّيَّةٌ |
| karya raksasa | مـَجْهُوْدٌ او عَمَلٌ جَبَّارٌ |
| loka | بِلَادٌ اَوْ فِرْدَوْسٌ (ج فَرَادِيْسُ ) |
| indra loka | فِرْدَوْسُ الإِلَهِ إِنْدِرَا (هِنْدُوْسِيَّة ) |
| sorga loka | جَنَّةُ النَّعِيْمِ |