| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| yang pendek penglihatan nya | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| perempuan yang pendek | امْرَأَةٌ قِصَارَةٌ |
| yang pendek | القَصِيْرُ و القَصِيْرَةٌ, الاِزْبُ |
| yang pendek umurnya | قَصِيْرُ العُمْرِ |
| yang pendek perawakannya | قَصِيْرُ القَامَةِ |
| rumput yang pendek | المَشْرَةُ : مَلَمْ يَطُلْ مِنَ العُشْبِ |
| pendek akal (dungu, bodoh) | اَحْمَقٌ, غَبِيٌّ |
| beladau (golok pendek) | خَنْجَرٌ قَصِيْرٌ |