| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjalan dengan langkah pendek-pendek | أَتَنَ: قَارَبَ الخَطْوَ، حَوقَلَ فِى مَشْيِهِ |
| yang muda umurnya | صَغِيْرُ السِّنِّ |
| yang tua umurnya | كَبِيْرُ السِّنِّ |
| umurnya, berumur | سِنُّهُ، عُمْرُهُ، لَهُ مِنَ العُمْرِ |
| berapa umurnya? | مَا عُمْرُكَ؟ كَمْ عُمْرُكَ؟ |
| panjang umurnya | عَمَرَ وَعَمِرَ وَعَمَّرَ : طَألَ عُمْرُهُ |
| telah tua umurnya | أَسَنَّ |
| memanjangkan umurnya | عَمَرَهُ وَعَمَّرَهُ اللهُ |
| anekdot (cerita pendek yang lucu dan mengesankan) | طُرْفَةٌ (حِكَايَةٌ قَصِيْرَةٌ) (ج طُرَفٌ) |
| kain yang pendek | ثَوْبٌ عَاجِزٌ |