| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ketik, mengetik | كَتَبَ - يَكْتُبُ بِالآلَةِ الكِتَابَةِ |
| ketik, mengetip ( menyengat ) | لَسَعَ - يَلْسَعُ |
| mesin ketik | آلَةٌ كَاتِبَةٌ : الـمِكْتَابُ |
| ketik ( bunyi ) | تَكْتَكَةٌ |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ : بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِه : التُّرْجُمَانُ، الـمُتَرْجِمُ |
| juru masak | الطَّابِخُ (م طَابِخَةٌ) والطَّبَّاخُ |
| juru sita | مُوَظِّفُ الـحَجْزِ (حَجزِ الأَمْوَالِ) |
| juru penengah | الـحَكَمٌ، الوَسِيطٌ، الفَصِيلُ |
| juru bahasa | لُغَوِيٌّ، تُرْجُمَانٌ، مُتَرْجِمٌ |
| juru | مُحْتَرِفٌ (فِى شَيئٍ)، خَبِيرٌ (ج خُبَرَاءُ) |