| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ketik, mengetik | كَتَبَ - يَكْتُبُ بِالآلَةِ الكِتَابَةِ |
| mesin ketik | آلَةٌ كَاتِبَةٌ : الـمِكْتَابُ |
| ketik ( bunyi ) | تَكْتَكَةٌ |
| ketik, mengetip ( menyengat ) | لَسَعَ - يَلْسَعُ |
| tip (mesin ketik) | آلَةُ الكَاتِبَةِ |
| aviator (juru terbang) | الطَّيَّارُ, اَلمَلاَّحُ الجَوِّيُّ |
| juru bahasa | تَرْجُمَانٌ |
| juru bayaran | الصَّرَافُ, اَمِيْنُ النَّقْدِ |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ, بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِهِ, الكَلِيمُ |
| compoh (juru masak kapal) | طَبَّاخٌ (فِى السَّفَرِ اَو فِى السَّفِينَةِ) |