| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pandai mengetik | مَاهِرٌ فِـي الكِتَابَةِ بِالْآلَةِ الكَاتِبَةِ |
| mesin ketik | آلَةٌ كَاتِبَةٌ : الـمِكْتَابُ |
| juru ketik | كَاتِبٌ ، كَاتِبَةٌ ( بِالآلَةِ ) |
| ketik, mengetip ( menyengat ) | لَسَعَ - يَلْسَعُ |
| ketik ( bunyi ) | تَكْتَكَةٌ |
| mengetik | ضَرَبَ عَلَى الآلَةِ الْكَاتشبَةِ |
| tip (mesin ketik) | آلَةُ الكَاتِبَةِ |
| pengetip | اللَّاسِعُ |
| ketikan | كِتَابَةٌ بِالْآلَةِ الكَاتِبَةِ |
| juru ketik | كَاتِبٌ عَلَى الآلَةِ الكَاتِبَةِ |