| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tolok (juru bahasa) | المُتَرْجِمُ |
| sekolah tinggi bahasa - bahasa | مَدْرَسَةٌ عَالِيَّةٌ لِلُّغَاتِ |
| aviator (juru terbang) | الطَّيَّارُ, اَلمَلاَّحُ الجَوِّيُّ |
| juru bayaran | الصَّرَافُ, اَمِيْنُ النَّقْدِ |
| juru bicara | الـمُتَكَلِّمُ, بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِهِ, الكَلِيمُ |
| compoh (juru masak kapal) | طَبَّاخٌ (فِى السَّفَرِ اَو فِى السَّفِينَةِ) |
| dabir (juru tulis) | كَاتِبٌ (ج كُتَّابٌ) |
| juru | مُحْتَرِفٌ (فِى شَيئٍ)، خَبِيرٌ (ج خُبَرَاءُ) |
| juru bayar | صَرَّافٌ |
| juru berita | الـمُخَبِّرُ والـمُخَبِّرُ : مُبَلَّغُ الخَبَرِ |