| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jerih payah | الـجَهْدُ والكَدُّ، الـمَنْصَبَةُ |
| obat jerih | الاُجْرَةُ, البَقْشِيْشُ, الحُلْوَانُ |
| jerih payah | كَدٌّ |
| buang lelah | إِسْتَرَاحَ |
| capai (lelah) | تَعِبَ - يَتْعَبُ |
| lelah | تَعَبٌ ، تَعِبَ - يَتْعَبُ ، أَعْيَا |
| yang lelah | التَّعِبُ وَالـمُتْعَبُ ، الـمُعْيِي ، العَيَّانُ |
| melepas lelah | أَزَالَ التَّعَبَ |
| uang lelah untuk pembela | أَتْعَابُ الـمُحَامِـي |
| berlelah lelah | أَجْهَدَ نَفْسَهُ ، أَتْعَبَ نَفْسَهُ |