| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| biaya jalan dan penginapan | مَصَارِفُ السَّفَرِ وَالـمَأوَى |
| membuka jalan | فَتَح الطَّرِيقَ |
| jalan buntu | طَرِيقٌ سَدٌّ: لاَ مَنْفَذَ لَهُ |
| cagak jalan | مَفْرَقُ طَرِيْقٍ (اِلَى شُعْبَتَينِ) |
| mencari jalan | يَبْحَثُ عَنْ طَرِيقَةٍ |
| jalan cepat | بِسُرْعَةٍ, بِعَجَلَةٍ |
| dengan jalan apapun | بِوَجْهٍ مَا |
| empang jalan | حَاجِزُ الطَّرِيقِ |
| gaya jalan yang bagus | البَخْتَرَةُ: مِشْيَةٌ حَسَنَةٌ |
| gaya jalan orang yang sombong | البَخْتَرِيَّةُ |