| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang terdekat | الأَقْرَبُ, الأَدْنَى |
| ambillah! | خُذْ, هَاتِ! |
| ambillah sesukamu! | خُذْ عَلَى كَيْفِكَ |
| ambillah yang gampang | خُذْ مَا اِنْتَدَبَ |
| ambillah pemberian walau sedikit | خَوِّصْ مَا أعْطَاكَ |
| mereka pada jalan yang sama | هُمْ عَلَى بَيَانٍ وَاحِدٍ |
| jalan buntu | الدَّرْبُ (ج دُرُوبٌ وَدِرَابٌ)، الرَّدْبُ، طَرِيقٌ سَدٌّ |
| jalan, berjalan | مَشَى - يَـمْشِى وَتَـمَشَّى، سَارَ - يَسِيرُ |
| jalan dengan berpegang pada pinggang | حَوقَلَ الشَّيْخُ |
| jalan beratap melengkung (arcade) | السَّابَاطُ (ج سَوَابِيطُ وَسَابَاطَاتٌ) |