| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dapat angin, diatas angin | الرِّيْحُ مَعَهُ, حَظَّهُ طَيِّبُ |
| yang tak dapat dibaca | غَيْرُ مَقْرُوءٍ |
| bagian yang tak dapat dipisahkan | جُزْءٌ لاَيَنْفَصِلُ |
| tak dapat dibantah | لاَيُرَدُّ, لاَيُنْقَضُ |
| engkau tak dapat mengerjakannya | لاَيَسَعُكَ اَنْ تَفْعَلَ كَذَا |
| aku tak dapat pergi ke | لاَيَسَعُنِى الذِّهَابُ اِلَى |
| tak dapat tidak | لاَبُدَّ |
| tak dapat dielakkan | لاَمَحِيصَ مِنْهُ، لاَمَفَرَّ مِنهُ |
| tak dapat digangu gugat | غَيرُ مُمْكِنٍ إِعَاقَتُهُ |
| tak dapat digoncangkan | لاَيُمْكِنُ تَحْرِيكُهُ اَو هَزُّهُ |