| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| engkau telah berbuat dengan baik | نِعْمَ مَا فَعَلْتَ |
| engkau, kau | أَنْتَ، أَنْتِ |
| sakitkah engkau? | هَلْ اَنْتَ مَرِيْضٌ ؟ |
| kau, engkau | أَنْتَ ، أَنْتِ |
| engkau boleh pilih | أَنْتَ بِالخِيَارِ |
| ia tak dapat angin | لَمْ يَجِدْ تَحْبِيْذًا اَوْ مُوَافَقَةً او تَعْضِيْدًا |
| yang tak dapat dibaca | غَيْرُ مَقْرُوءٍ |
| bagian yang tak dapat dipisahkan | جُزْءٌ لاَيَنْفَصِلُ |
| tak dapat dibantah | لاَيُرَدُّ, لاَيُنْقَضُ |
| aku tak dapat pergi ke | لاَيَسَعُنِى الذِّهَابُ اِلَى |