| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| haleluya (puji tuhan) | هَلِّلُويَا (عِبْرَانِيَّةٌ) |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| nyanyian rakyat | أَغَانِي شَعْبِيَّةٌ |
| puji, emuji | مَدَحَ - يَمْدَحُ و مَدَّحَ و مَادَحَ و امْتَدَحَهُ، أَطْرَى – يُطْرِي |
| segala puji bagi alloh | الحَمْدُ لِلَّهِ |
| apabila tuhan menghendaki | اِنْ شَاءَ الله |
| kepercayaan adanya dua tuhan | العَقِيْدَةُ الثُّنَائِيَّةُ |
| tuhan yang maha esa | (الرَّبُّ) الأَحَدُ |
| apabila tuhan menghendaki | اِنْ شَاءَ الله |
| ilah (tuhan) | إِلَهٌ (ج آلِـهَةٌ) |