| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| edisi lama | طَبْعَةٌ قَدِيمَةٌ |
| edisi pertama | طَبْعَةٌ أُولَى |
| edisi | طَبْعَةٌ |
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| selamat tahun baru | تَهْنِئَةٌ بِالسَّنَةِ الجَدِيدَةِ |
| orang kaya baru | حَدِيثُ وَمُحْدَثُ نِعْمَةٍ |
| tahun baru | سَنَةٌ جَدِيدَةٌ, عَامٌ جَدِيْدٌ |
| perkara baru dalam agama | البِدْعَةُ (ج بِدَعٌ) |
| yang baru | الحَدِيْثُ والـمُحْدَثُ والـمُسْتَحْدَثُ |
| pembangunan baru | اِنْشَاءٌ اَو اِعْمَارٌ جَدِيدٌ |