| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| atas nama gubernur | بِاسْمِ الوَالِي |
| atas nama | بِاسْمِ ... , بِاالنِّيَابَةِ عَنْ, بِالوَكَالَةِ |
| atas perintah | لِأَمْرٍ... , تَحْتَ الطَّلَبِ |
| atas permintaan | عِنْدَ الطَّلَبِ |
| atas tanggung jawabnya | عَلَى عُهْدَتِهِ |
| berdasarkan atas | تَأسَّسَ عَلَى كَذَا, بِنَاءً عَلَى |
| ruang atas | الغُرْفَةٌ العَالِيَةُ: العُلِيَّةُ |
| sebelah atas | السُّطْحِيُّ, الفَوقَانِيُّ |
| terbagi atas | مُنْقَسِمٌ اِلَى |
| bagian atas dari sesuatu | عُلْوُ الشَّيْئِ, ذُؤَابَةُ كُلِّ شَيْئٍ |