| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cuti | عُطْلَةٌ, فُسْحَةٌ |
| cuti hamil | اِجَازَةُ الحَمْلِ |
| cuti sakit | عُطْلَةٌ مَرَضِيَّةٌ, اِجَازَةٌ مَرَضِيَّةٌ |
| cuti tahunan | اِجَازَةٌ سَنَوِيَّةٌ |
| perlop (cuti ) sakit | إِجَازَةٌ مَرْضِيَّةٌ |
| cuti tahunan | اِجَازَةٌ سَنَوِيَّةٌ |
| sekolah agama | الـمَدْرَسَةُ الدِّيْنِيَّةُ |
| tamat belajar di sekolah … | تَخَرَّجَ فِى مَدْرَسَةِ ... |
| peralatan sekolah | أَدَوَاتُ الـمَدْرَسَةِ |
| atas nama kepala sekolah | بِالنِّيَابَةِ عَنْ مُدِيْرٍ |