| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bicara tak karuan | ذَحْلَطَ: خَلَطَ فِى كَلاَمِهِ |
| tidak karuan | بِدُوْنِ نِظَامٍ ، بِدُوْنِ تَحَقُّقٍ |
| sekecap pun saya tidak bicara kepadanya | مَاكَلَّمْتَهُ بِبِنْتِ شَفَةٍ |
| karuan | حَقِيْقٌ |
| keruan ( karuan ) | يَقِيْنٌ ، حَقِيْقٌ |
| racau, meracau (mengigau, tak karuan bicaranya) | هَذَرَ - يَهْذُرُ وَاَهْذَرَ فِيْ كَلَمِهِ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |
| tidak boleh tidak | لَا بُدَّ |