| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukti pelanggaran | دَلِيلُ الـمُخَالَفَةِ |
| bukti surat | دَلِيلٌ كِتَابِيٌّ |
| bukti hak milik | وَثِيْقَةُ الـمِلْكِيَّةِ, عَقْدُ الـمِلْكِيَّةِ, الوِصْرُ والوَصِيرَةُ |
| bukti saksi-saksi | اَدِلَّةُ الشُّهُودِ |
| bukti tulisan | بَيَّنَةٌ كِتَابِيَّةٌ |
| tanda bukti | بَيَّنَهُ |
| bukti saksi | بَيِّنَةُ الشَّاهِدِ |
| surat bukti | وَثِيْقَةٌ (ج وَثَائِقُ) |
| surat bukti kepemilikan | صَكٌّ مِلْكِيَّةٌ |
| surat bukti hal milik | وَثِيْقَةُ المِلْكِيَّةِ |