| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan lemah lembut | بِلُطْفٍ ، بِلَيْنٍ وَرِقَّةٍ |
| lemah lembut kepada | آنَ عَلَيْهِ : رَفِقَ |
| hal lemah lembut | الأَوْنُ ، الرِّفْقُ وَالدَّعَةُ |
| lemah lembut | لُطْفٌ ، لِيْنٌ وَرِقَّةٌ ، هُوَيْنَا، تُؤَدَةٌ ، رِفْقٌ |
| bicara dengan | كَالَمَهُ, جَاوَبَهُ |
| bicara dengan gagap | عَفَطَ فِى كَلاَمِهِ: تَكَلَّمَ بِاللُّكْنَةِ |
| bicara dengan mengira-ira | عَدَقَ بِظَنِّهِ |
| dahan yang lembut | الخُوطُ (ج خِيطَانٌ) |
| halim (lembut, sabar lembah manah) | حَلِيمٌ |
| lembut | دَقِيْقٌ ، نَاعِمٌ |