Terjemah yang tepat untuk kata bicara dengan mengira-ira

عَدَقَ بِظَنِّهِ

adaqo bidhonnihi


Terjemah yang berhubungan dengan kata bicara dengan mengira-ira

INDONESIAARAB
bicara dengan gagap
عَفَطَ فِى كَلاَمِهِ: تَكَلَّمَ بِاللُّكْنَةِ
bicara dengan lemah lembut
نَاغَى الصَّبِيَّ
bicara dengan
كَالَمَهُ, جَاوَبَهُ
bicara kasar terhadap
فَحَّزَ وَتَقَحَّزَ لَهُ الكَلاَمَ
belajar bicara
نَاشَغَ وَتَنَشَّغَ وَانْتَشَغَ الكَلاَمُ
bicara melalui hidung
غَنَّ: تَكَلَّمَ مِن خَيْشُونِهِ
juru bicara
الـمُتَكَلِّمُ, بِالنِّيَابَةِ عَنْ غَيرِهِ, الكَلِيمُ
bicara kepada
كَلَّمَ - يُكَلِّمُهُ, حَدَّثَ - يُحَدِّثُ (ه)
berhenti bicara
تَحَبَّسَ وَاحْتَبَسَ فِى الكَلاَمِ
bicara tak karuan
ذَحْلَطَ: خَلَطَ فِى كَلاَمِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti