| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bicara dengan lemah lembut | نَاغَى الصَّبِيَّ |
| lemah lembut kepada | آنَ عَلَيْهِ : رَفِقَ |
| dengan lemah lembut | بِلُطْفٍ ، بِلَيْنٍ وَرِقَّةٍ |
| lemah lembut | لُطْفٌ ، لِيْنٌ وَرِقَّةٌ ، هُوَيْنَا، تُؤَدَةٌ ، رِفْقٌ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bersih dari hal-hal yang haram | نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| dia bersih dari hal-hal yang haram | هُوَ نَظِيفُ السَّرَاوِيلِ |
| hal-hal | حَالاَتٌ |
| hal-hal yang luar biasa | أَحْوَالٌ غَيرُ عَادِيَّةٍ |
| hal hal yang luar biasa | أَحْوَالٌ غَيْرُ عَادِيَّةٍ |