| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| dalam jumlah besar | جُمْلَةً: بِالـجُمْلَةِ |
| jumlah besar | الأَكْثَرِيَّةُ |
| betapa | مِثْلَ, كَيفَ, مَاأَفْعَلَ وَاَفْعِلْ بِهِ |
| betapa pula (pun) | كَيفَمَا, مِثْلَمَا |
| betapa indahnya | مَا أَجْمَلَ وَاَجْمِلْ بِهِ |
| betapa syukurnya aku kepadamu | مَدَى شُكْرِى لَدَيكَ |
| berbatu besar-besar | اَصْخَرَ الـمَكَانُ |
| tempat berbatu besar-besar | الـمُصْحِرُ مِنَ الـمَكَانِ |
| pembayaran dengan jumlah yang sama | صَرْفُ الـمِثْلِ |