| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gurau, bergurau | مَزَحَ - يَمْزَحُ، هَزَلَ - يَهْزِلُ |
| senda gurau | الـمَزْحُ والـمُزَاحُ والـمُزَاحَةُ، الهَزْلُ |
| tukang gurau | الـمَزَّاحُ |
| tukang gurau | المَزَّاحُ |
| secara bergurau | مَازِحًا، هَزْلاً، عَلَى سَبِيلِ الهَزْلِ |
| mengguraukan | ضَحِكَ - يَضْحَكُ عَلَيهِ اَو مِنهُ، مَزَحَ - يَمْزَحُ بِهِ |
| canda (gurau) | مَزْحٌ وَمُزَاحٌ |
| main main ( senda gurau ) | العَبَثُ ، اللَّعْبُ ، الهَزْلُ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |