| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berjanji dengan | وَاعَدَ - يُوَاعِدُ فُلاَنًا |
| saling berjanji | تَوَاعَدَ وَاتَّعَدَ القَومُ |
| pada | عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ |
| selal akan dirinya | نَدِمَ، أَسِفَ عَلَى نَفْسِهِ |
| sadar akan dirinya | ثَابَ إِلَى رُشْدِهِ |
| mengaku dirinya … | يَدَّعِى أَنَّهُ |
| menjadikan dirinya sebagai tebusan | فَدى وَفَدَّى بِنَفْسِهِ |
| melindungi dirinya | تَفَادَى مِنْ كَذَا |
| melaknat dirinya sendiri | اِلْتَعَنَ : لَعَنَ نَفْسَهُ |
| mendustai dirinya sendiri | كَذَّبَ نَفْسَهُ |