| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berbulan madu di | اَمْضَى شَهْرَ العَسَلِ فِى.. |
| berbulan madu | أَمْضَى - يُمْضِى شَهْرَ العَسَلَ |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| akhir bulan qomariyah | الـمُحَاقُ |
| akhir bulan | آخِرُ الشَّهْرِ, هُلْمَةُ الشَّهْرِ, دُبُرَ الشَّهْرِ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| artemis (dewi yunani dewi perburuan, kelharitan dan bulan) | آرْتِمِيْس |
| awal bulan | أَوَّلُ الشَّهْرِ, مُسْتَهَلُّ الشَّهْرِ |
| diawal bulan … | فِي مُسْتَهَلِّ شَهْرِ... |