| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| diawal bulan … | فِي مُسْتَهَلِّ شَهْرِ... |
| tiga malam dari awal bulan | الغُرَرُ |
| awal subuh | بَشَائِرُ الصُّبحِ: أَوَّلُهُ |
| awal kedatangan | صَدْرُ الإِسْلاَمِ |
| yang awal | الـمُبْتَدَأُ, الأَوَّلُ |
| awal tahun | أَوَّلُ السَّنَةِ |
| awal kalimat | أَوَّلُ الكَلِمَةِ |
| awal malam | أَوَّلُ اللَّيْلِ |
| awal | الأَوَّلُ (ج اَوائِلُ) |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |